16 POEMAS


Ciudad de México, México, 2021
Mexico City, Mexico, 2021

Serie de dibujos a base de grupos verticales de sílabas que reflejan emociones compartidas en las distintas alcaldías de la Ciudad de México.
Series of drawings based on vertical groups of syllables that reflect shared emotions in different districts of Mexico City.



Proyecto apoyado por el Programa
Jóvenes Creadores del FONCA 2020 - 2021
Supported by FONCA Young Creators
Grant Program 2020 - 2021



Durante 6 meses se realizaron 280 entrevistas en los espacios públicos que rodean los edificios de las 16 alcaldías de la CDMX. Los formatos utilizados en las entrevistas constan de 3 secciones: un abecedario emocional, una lluvia de recuerdos o anécdotas y los elementos del entorno urbano que se relacionan con los dos apartados anteriores.

16 POEMAS es una obra compuesta por una serie de dibujos a base de grupos verticales de sílabas que reflejan emociones compartidas en las distintas alcaldías de la Ciudad de México. El título alude a la naturaleza unificadora y sanadora de la repetición de palabras como recurso habitual de serenidad y conexión entre los seres humanos. La lectura de cada dibujo es particular y en ella se refleja un eco de emociones y elementos y un universo de recuerdos. Estos dibujos son una búsqueda por entender la ciudad desde la subjetividad, aquella que configura el mundo colectivo a través de escenarios compartidos y un orden social afectivo.

Esta pieza forma parte del proyecto de investigación Cartografía emocional de la Ciudad de México apoyado por el programa Jóvenes Creadores 2020 - 2021 del FONCA y estará expuesto en el Museo San Ildefonso de la Ciudad de México hasta el 30 de enero de 2022.

Instructivo para leer los poemas aquí.
During 5 months, 280 interviews were conducted in the public spaces that surround the mayor's office of each of the 16 districts of Mexico City. The interviews consisted of 3 sections: an emotional alphabet, a rain of memories or anecdotes and the elements of the urban environment that relate to the two previous sections.

16 poems is a series of drawings based on vertical groups of syllables that reflect shared emotions in different districts of Mexico City. The title alludes to the unifying and healing nature of the repetition of words as a habitual resource of serenity and connection between human beings. The reading of each drawing is particular and it reflects the echo of emotions and urban elements and a universe of memories among the people interviewed in each district. These drawings are a constant search to understand the city from subjectivity to configure a collective world through shared scenarios and an emotional social order.

This piece is part of the Emotional Cartography of Mexico City research project supported by the FONCA Young Creators Grant Program 2020 - 2021 and it will be exhibited on San Ildefonso Museum in Mexico City until January 30th, 2022.


How to read the poems here.
 

Eje
Investigación aplicada

Axis
Research project

Tutores
Mauricio Rocha
María Bustamante Harfush
Daniel Filloy

Tutors
Mauricio Rocha
María Bustamante Harfush
Daniel Filloy


Agradecimiento especial
Antonio Ruíz
Alejandra Trujillo